| تبليغات | X |
In the name of Allah
*
چندتا از دوبیتی های انگلیسی ام
با وزن و حال و هوای دوبیتی های کلاسیک فارسی بعنوان مثال وزن
( سه پنج روزه که بوی گل نیومه )
را در نظر بگیرید و شعرهای زیر را زمزمه کنید
اگر نظرتان را هم بنویسید ممنون تر خواهم شد - ارادتمند - هدهد
Heal
Fragrance of affection fill the garden
News of your arrival heal the garden
Dear, if you delay, as past, at last
The pain of loneliness will kill the garden.
******
Pilgrim
The night is an image of your black eyes
One of your signs of face is the sunrise
The world is pilgrim of love's shrine
Lover of my beloved, so, never dies.
*****
rainfall
Autumn had rushed into my green heart
Sorrow, painted gray, my garden of art
The rainfall of tears, God may bless it,
assisted my blossom how to start.
****
lantern
Flames of your lovingly eyes will burn
all of the interested hearts, in turn.
Seven billions sunken suns at last
Suddenly , be switched on by a lantern.
****
June /2005
persian hoopoe
| *Name نام و نام خانوادگی : | |
| * Email آدرس ایمیل: | |
| subject موضوع پیام: | |
| *comment پیام: |
|
|
|
|